<< Previous Next >>

Feuilles mortes


Feuilles mortes
Photo Information
Copyright: Anne Gattlen (anel) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 3053 W: 3 N: 8715] (40574)
Genre: Plants
Medium: Color
Date Taken: 2012-10-31
Categories: Trees
Camera: Canon EOS 30 D
Exposure: f/8, 1/500 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2012-10-31 5:39
Viewed: 1961
Points: 40
[Note Guidelines] Photographer's Note
FEUILLES MORTES DEAD LEAVES


Paul Verlaine: Chanson d'automne


Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
De-ci, de-là,
Pareil à la
Feuille morte.

Traduction:

The sobbing calls
from the fall's
fiddles' moan
through my breast
languidest
monodrone.

All out of breath
and pale, as
hours fly
my eyes behold
the days of old,
and I cry,

and I'll be gone
to wild winds thrown,
tossed aside
once to, once fro:
like wild winds blow
leaves that died.

nagraj, wahclella, goatman04, CeltickRanger, josediogo1958, flashpoint, buscape, amanengone has marked this note useful
Only registered TrekNature members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekNature members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

  • Great 
  • nagraj Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1618 W: 106 N: 3208] (15166)
  • [2012-10-31 6:19]

Hi,
Its Snow time folks!
Just beautiful image, the dead leaves are lively. tfs.
nagraj.v

Hello Anne,
I love the frost on the leaves as it tells of season's change, at least its frost and snow and not rain like here...
Excellent note too...
Steve

Hello Anne,
An excellent capture with beautiful colors, details & sharpness. Very nicely composed & presented with a great POV. This image is inspiring and reflects the intricate beauty of the natural process...its marking the change of the seasons, time...TFS & best wishes!

Umar

Ciao Anne, lovely mix of autumnal colors and snow, nice composition, great light and splendid sharpness, very well done, my friend, ciao Silvio

Bonjour Anne

Une jolie composition en Nature Morte avec un jeu
d'ombre et de lumière, belles couleurs chaudes
des feuilles mortes, excellent contraste, TFS

Asbed

Nice autumn picture Anne
great details and beautiful colours
good sharpness to
very nice composition
thanks greeting lou

Hello Anne
What a beauty my dear.Wonderful composition,beautiful autumnal colours and excellent sharpness.Thank You.
Have a good day!
Kind regards
J.Diogo

Hello Anne

Well seen and beautifully executed this simple yet difficult image. To my mind the ratio of autumn and winter was key to this composition. Very similar to one of your earlier pictures with the leaves on water.

Thanks
Himanshu

  • Great 
  • lousat Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 6595 W: 89 N: 15659] (65489)
  • [2012-10-31 8:15]

Salut Anne,une chansone tres connue en Italie aussi a marrier avec la parfaite photo,automne et hiver dans la meme composition,tres artistique et de grande qualite'.Mes compliments et belle soiree',Luciano

  • Great 
  • PeterZ Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5137 W: 166 N: 13121] (49139)
  • [2012-10-31 8:56]

Hello Anne,
Very good choice to take a picture of this scene. Awesome beautiful colours and excellent sharpness in a great composition.
Regards,
Peter

  • Great 
  • iti Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 577 W: 0 N: 650] (7939)
  • [2012-10-31 10:14]

Hi Anne,
Nice lively colours of dead leaves.
Very lovely notes.
Regards Jiri.

  • Great 
  • MMM Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1114 W: 0 N: 2546] (11425)
  • [2012-10-31 11:47]

Salut Anne
J'adore cette composition hivernale.Excellent point de vue et tres jolie couleurs.Les détails en générale sont tres bien mis en évidence.
Merci Michel

Hi Anne, fabulous image and what great imagination you have exhibited here hmmm lovely stuff, awesome quality and composition, excellent work Anne and very well done,
Best Regards,

Pauly.

Very nice leaf patterns Anne. You've framed it well. It's almost better suited for Thanksgiving with the harvest colours it has. A very warm picture; despite the snow! LOL TFS Trevor

Ciao Anne. Una poesia, appunto! Una poesia di colori. Otimi dettaglio e nitdezza. Grazie del quadro.

Roberto

Anne...questa canzone poetica accompagna benissimo questa foto autunno-invernale con un ottimo taglio compositivo
amicizia sERGIO

Fantastic photo Anne! The composition, the colours and the sharpness are excellent!
Regards,
Christodoulos

  • Great 
  • joska Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 806 W: 0 N: 4092] (22535)
  • [2012-10-31 23:35]

Hello Anne,
Splendid photo composition, but itt is very cool, than You for sharing!

Hallo Anne,
wieder ein schönes Bild vom Übergang von Herbst zum Winter. Mir gefällt hier vor allem, dass man das Vergängliche auf der Welt hier so schön erkennen kann.
Viele Grüße,
Helmut

Bonsoir Anne.

Il est des jours où j'aimerais bien vivre dans des contrées un peu plus fraîches que dans ma Provence, ; ne serait-ce que pour pouvoir profiter d'un si beau spectacle que ces feuilles d'automne enserrées dans le givre.

Belle qualité technique de l'ensemble du cliché et merci infiniment pour le poème de Paul Verlaine.

Bonne soirée (au coin d'un bon feu de bois).

  • Great 
  • danpi48 (211)
  • [2013-02-01 10:00]

Bonjour Anne,
Merci de votre commentaire qui m'a ravi.
En visitant votre galerie, j'ai craqué pour cette magnifique composition sur fond de poésie.
Bravo pour ce beau tableau.
Danpi.

Calibration Check
















0123456789ABCDEF